《十二公民》制片人:经典电影“本土化”的成功秘诀

发布日期:2020-01-09

明星负责☏娱乐,演‥员负责演戏,12位来∏自北京人艺和国家话剧院的国宝级演员们为《十╟二公民》倾尽У全力。在近Ⅻ期公映的新片《十二公民》├当中,一无大场←面,二无大明星,却引来了电影界和戏剧界的广泛关注。究竟这部影片有什么样的特别之处?5︶︷︸月27日,电影《十二公民》制片人王鲁娜和主演⿶高冬平Г做客人民网,在演播室内⊿外◀分别从不同视角分≯享了对这部电影的理解和情感,从电影最初的构想初衷、后续щ多领域开发聊到韩童生、何Ξ冰荧幕内外故事……

电影▌《十二公民》是∩由中国戏剧史最高票房杰作《喜剧的忧伤》导演徐昂执导,改θ编自戏剧史及影史经典《十二怒汉》,通过十二名“陪审团成员”对于一起“弑父案”的激烈讨论▄,最终从12:0到0:12的强烈反差,呼唤◥当下⌒每一个人都应当理解并相信人善良的Φ可能╝☑性,提出“应当相信未来,对明天更积极、更к自信”的理想和期待。《十二公民》成为罗马国际电影节史上第一部拿下最高奖的中国影片,也被誉为&ldのquo;开创了中国戏剧≧电影的先河&r∏dquo;。话剧的导演手法与电影表达形式的▍嫁接,这是《十二公民》在国际电影节上获奖的主要原因吗?制片人王鲁娜并不完全这∏样认为。

王鲁娜:用罗马电影节主席马克穆勒先▽生的话“这是我看到的第一部反映中〡国ⓥ现实的群像作品。&rdquo*;国外观众★以往™在电影节上看⿲到的影片可能以功夫片、武侠片、民族片为多,像《十二公民》这样可以马上形成东西方对话的,没有见过;演技是没有国☺☻界的,十二位▶戏骨的飙戏,同样震撼到了┌国外的观众;这部电影传递的普世价值是¤有全球共鸣感的;导演带着观众们走进东Ё方的情感世界,我≌想这也是西方评委和观众喜欢的原因。

高冬и平:我们还是用电影的手法在拍一个源于话剧文本的故事。〢2小时之内发生的故事Ⅱ,―用切换讨论现场和其他场景,观众反而会觉得跳戏。是这样的故事需要■这样的表现形式,而在这样※密闭的空间通过台词、身体、表情等推进剧情是我们话剧演员擅长的。